{"product_id":"ponkhs","title":"Zichron Meir Edition of Targum Onkelos - Pocket Size 10 Volume Paperback Slipcased Set","description":"\n\u003cp style=\"margin-top:6pt;margin-bottom:6pt;\"\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;background-color:#FFFFFF;\"\u003eTargum Onkelos - the translation of the Chumash into Aramaic by Onkelos - is so important that the Sages included it in the obligation to read the weekly Chumash portion \"\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-style:italic;\"\u003eshnayim mikra v'echad Targum\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;background-color:#FFFFFF;\"\u003e” the Torah text twice and\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-style:italic;\"\u003eTargum Onkelos\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color:#000000;background-color:#FFFFFF;\"\u003e once. Now you will be able to gain a better understanding of the interpretation of Onkelos and enhance your understanding of Chumash.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top:6pt;margin-bottom:6pt;\"\u003eArtScroll proudly presents the Zichron Meir Edition of Targum Onkelos: The definitive Aramaic interpretive translation of the Torah, elucidated and annotated. \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top:6pt;margin-bottom:6pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight:bold;\"\u003eThe Zichron Meir Edition of Targum Onkelos \u003c\/span\u003eincludes: \u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"margin:0pt;padding:0pt;list-style-type:disc;\"\u003e\n\u003cli style=\"font-size:9pt;margin-left:18pt;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size:9pt;font-style:italic;\"\u003eChumash, Rashi\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:9pt;\"\u003e, and \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:9pt;font-style:italic;\"\u003eTargum Onkelos \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:9pt;\"\u003efully vowelized \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size:9pt;margin-left:18pt;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size:9pt;\"\u003eAn elucidation of \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:9pt;font-style:italic;\"\u003eTargum Onkelos\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:9pt;\"\u003e, following the style of the Sapirstein Edition of Rashi and other ArtScroll classics \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size:9pt;margin-left:18pt;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size:9pt;\"\u003eAn interlinear design, with the words of Targum Onkelos placed directly under the Hebrew of the Chumash text \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size:9pt;margin-left:18pt;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size:9pt;\"\u003eA flowing translation of the \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:9pt;font-style:italic;\"\u003eChumash\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:9pt;\"\u003e, based on the Stone \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:9pt;font-style:italic;\"\u003eChumash\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size:9pt;\"\u003e. This includes words marked in bold when the translation differs from that of Onkelos \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size:9pt;margin-left:18pt;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size:9pt;\"\u003eText that is highlighted when Onkelos deviates from the literal translation into his own interpretation \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size:9pt;margin-left:18pt;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size:9pt;\"\u003eNotes that explain and clarify those places where Onkelos appears to add his own phrase or where he deviates from the simple meaning of the verse. \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-size:9pt;margin-left:18pt;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size:9pt;\"\u003eFootnotes that include background information and insights of other commentators \u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ArtScroll Mesorah Publications","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51317797683500,"sku":"9781422642092","price":109.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0849\/7191\/3516\/files\/ponkhs_da84b2e1-9199-41c2-bbbc-bfaf998efaae.jpg?v=1751895474","url":"https:\/\/maayanjudaica.com\/products\/ponkhs","provider":"Maayan Judaica","version":"1.0","type":"link"}